Saturday, April 28, 2007

Ho maen mutuin funan (Kau berlalu bersama bulan) Dawan <-> Indonesian


Ho maen mutin funan

Fai natnán, funan natból
Pah-pinan mnesamnés
Au aim he ít ho masam
nbin funan in meûsinen

Nenomatan nemantea
Nhoi pah neik maputun
Ho maen mutuin funan
mubalab kau nektuäs

Me monit ka nasnás fa
Masi ho masam apaisâ
nasaitan au nanait-sin
fun au ufnekan piuta

Yogyakarta, 26 Funhâ 2007


Kau berlalu bersama bulan

Larut malam, muncul bulan
Sunyi sepi meliputi dunia
Kucari ‘tuk temukan elokmu
di terang sang rembulan

Sang surya kini datang
Jemur bumi dengan panasnya
Kauberlalu bersama bulan
sisakan aku penyesalan

Namun hidup tak berakhir
Walau elokmu yang menggoda
kini jauh dari mimpi-mimpiku
karena aku tetap berharap

Yogyakarta, 26 April 2007

Tuis nâko/Karya Yohanes Manhitu

No comments: