Wednesday, September 30, 2026

JEJAK ABADI SANG EMPU AGUNG

Gambar: https://www.motaword.com

Hari wafatnya sosok suci dari Stridon
menjadi Hari Penerjemahan Sejagat.
Vulgata bersemi di taman tamadun.
Itu puspa lestari sang empu agung.

Penulis puisi: Yohanes Manhitu
Ungaran, 30 September 2026
------------------------------

*) Puisi berbentuk kuatren tunggal ini ditulis untuk memperingati Hari Penerjemahan Internasional (International Translation Day; 30 September) dan hari wafat Santo Hieronimus, penerjemah Biblia Sacra Vulgata (abad ke-4 M).

Tuesday, September 15, 2026

LUKISAN POTRET DAN ESAI SAYA MUNCUL DALAM "ESPERANTO POR MI", SERI ESAI BIOGRAFIS YANG TERBIT DI MAEBASHI, JEPANG (EDISI KE-10)

Foto: Jepretan penulis sendiri

Kabar gembira! Belum lama ini, terbit edisi ke-10 seri esai biografis berbahasa Esperanto yang bernama Esperanto por mi. Media ini diterbikan Horizonto, sebuah penerbit di Maebashi, Jepang, yang dikelola Hori Yasuo, tokoh Esperanto terkemuka dari Jepang.

Menurut informasi siber, seri terbitan ini merupakan bagian dari proyek seni dan sastra komunitas Esperanto internasional yang digagas oleh pelukis asal Jerman, Helga Plötner. Edisi perdananya terbit pada tanggal 24 Januari 2026. Harga per eksemplar: 5 euro (± Rp 100.000,00).

Setiap orang yang wajahnya muncul di sampul terbitan tersebut diminta untuk mengirimkan foto dan esainya dalam bahasa Esperanto. Fotonya akan dilukis oleh Helga Plötner.

Selain di sampul depan, lukisan wajah saya muncul bersama dengan esai biografis saya terdapat pada halaman 8 Esperanto por mi: 16 geesperantistoj portretitaj de HELGA PLÖTNER (edisi ke-10).

Berikut adalah nama setiap sosok Esperantis dari berbagai negara yang wajahnya tampak pada sampul edisi ke-10 Esperanto por mi.

1. Ĵenja (Yevgeniya) AMIS (Ukraina/Kanada)
2. MÁRKUS Gábor (Hungaria)
3. Jack HALPERN (Israel)
4. John HUANG (Tiongkok/Kanada)
5. Ada Florence IRACADUKUND (Burundi)
6. ITO Toshihiko & Junko (Jepang)
7. Tony LASZLO (Amerika Serikat)
8. Yohanes MANHITU (Indonesia)
9. Guy MATTE (Kanada)
10. Noriz MORA (Filipina)
11. Barbara PIETRZAK (Polandia)
12. ŜIMAZU Jasuko (Jepang)
13. Katja STEELE (Australia)
14. Bernhard WESTERHOFF (Jerman)
15. Klara ZAMENHOF (bekas Kekaisaran Rusia)
16. Helga PLÖTNER (Jerman)

Salam bahasa dan sastra kepada semua. 🙏

JULIA POSTTAGMEZO

Bildo: De la aŭtoro mem 

Fluas klara riverakvo.
Sin banas tie knaboj
en julia posttagmezo.

De: Yohanes Manhitu
Kali Grojogan Sekartejo,
Ungaran, 18-07-2026

Sunday, September 13, 2026

SELAMAT JALAN, SAHABAT!

Foto: https://web.facebook.com

Buat Bung Yulius Ndapamuri*

Jumat pagi sontak berkabut
tatkala berita dan potretmu
mengisi kotak pesan ponsel
dan muncul di media sosial.

Anganku mundur amat jauh
ke masa bersama berjuang,
ke waktu penuh semangat,
menimba ilmu di kampus.

Engkau dari Pulau Pasola,
aku orang Tanah Cendana,
juga mereka dari pulau lain,
selami lautan bahasa Inggris.

Tak jarang kita ikut bersama
dalam perkemahan di pantai
atau permainan bulu tangkis,
ajang menjalin persaudaraan.

Selepas masa di almamater,
berbekal ilmu dan api juang,
kita berpencar dari pusaran
dan mencari tumpuan baru.

Seingatku, kita cuma sekali
bersemuka di Kota Karang
setelah lama tak berjumpa,
tapi telepon acap bernada.

Engkau sosok guru bahasa
yang pernah giat bertugas
di pedalaman Pulau Timor.
Jasamu mengisi sanubari.

Hari ini, kau telah diantar
ke peristirahatan terakhir
dengan doa serta air mata.
Selamat beristirahat, Bung!

Ungaran, 13 September 2026
---------------------------------
*) Yulius Ndapamuri (1975–2026), berasal dari Sumba Timur, NTT. Lulusan S-1 Prodi Bahasa Inggris FKIP Undana Kupang (angkatan 1995) ini pernah menjadi guru bahasa Inggris di SMA Negeri 1 Amfoang Selatan dan SMA Negeri 9 Kota Kupang. Bung Andre (nama panggilan akrabnya) meninggal di Kupang pada tanggal 11 September 2026.