Sunday, March 31, 2019

LA POÉSIE ET MOI*

Image: http://doctorofcontent.com

Par: Yohanes Manhitu

La poésie me saisit la main
et m’embrasse avec tendresse
comme un joli voilier qui avance
et accueille le vent avec chaleur divin.

Le rideau de mots m’enveloppe
lorsque l’air froid règne la nuit
comme un roi sans clémence
dans son royaume de vent.

La poésie me saisit la main
et me conduit à une savane
où sont perchés les papillons
et s’amusent les criquets jaunes.

La rosée au matin lave mon courage,
les sternes se précipitent dans mes bras
et les feuilles de palmier se balancent
quand la poésie est sur mon passage.

Yogyakarta, le 6 septembre 2004
------------------------------------------
*) Ce poème original se trouve à la page 97 dans "A Walk at Night-Une promenade de nuit", mon recueil de poèmes en anglais (65 poèmes) et en français (45 poèmes) (Anvers: Eldonejo Libera, décembre 2017).

Sunday, March 10, 2019

Nama Saya Tercatat di Situs "Enciclopedia de la literatura en México"

Wow! Ternyata nama saya telah tercatat di situs Enciclopedia de la literatura en México (Ensiklopedia sastra di Meksiko) karena puisi Indonesia-Spanyol saya "Persahabatan Puitis-Amistad Poética" yang tercantum dalam buku Arca de los afectos : escritores y artistas en homenaje al poeta Alfredo Pérez Alencart por su cincuenta Aniversario (lihat dlm. 105) yang diterbitkan oleh Editorial Verbum di Madrid, Spanyol, pada tahun 2012. Sastra adalah perekat kemanusiaan. ✍️

Logo: http://www.elem.mx