Thursday, May 27, 2010

Filósofo jubilado

Por: Yohanes Manhitu

Cuando se jubila un filósofo,
se jubila un personaje sabio.
Pero la sabiduría sigue trabajando
aun en el gesto de un campesino.

¿Qué significa el descanso
de una figura inspiradora?
Cuando se jubila un filósofo,
se para un motor de enseñanza.

Noemuti-Timor, 25 de jenero de 2010

Anuncios

Por: Yohanes Manhitu

Amigos, todos los días
dondequiera que estemos
se encuentran tantos anuncios
para que seamos consumidores.

En el periódico encontramos,
en la radio escuchamos,
en la tele ya miramos,
en la rede leyemos
tantos anuncios.

Somos víctimas potenciales
en la océano de anuncios
donde productos de colores
nos tentan de mil maneras.

Noemuti-Timor, 24 de jenero de 2010

Monday, May 10, 2010

Chuva de Verão

Por: Yohanes Manhitu

Hoje vens à terra sem medo
Para liberar-me do calor
Com o teu frio fraternal.

O sol não está comigo
Numa tarde de maio,
Numa cidade cultural.

Fora, o vento está a dançar
Com as folhas das árvores
Numa festa natural.

E eu estou a viajar
No fundo do coração
Com o meu sentido literal.

Yogyakarta, maio de 2004

O Vento

Por: Yohanes Manhitu


Suave, cheio de ternura;

Cruel, cheio de fúria

Embrulhas a terra.


A liberdade divina,

O poder do mundo

Tens sem ser mendigo.


Yogyakarta, Maio de 2004