Friday, February 25, 2011

Hasees kalix terus nian



Hosi: Yohanes Manhitu

Se ita soi kbiit atu bele dehan lae,
ita sei lakohi hemu hosi kalix,
be nakonu ho buat-moruk—
fafutuk mundu terus nian.

Se ita soi kbiit atu hatene nanis
buat ne’ebé hatatan moris,
ita sei prontu atu hasees
perigu no karik mate.

Maibé hanesan iha drama,
ita halimar tuir de’it senáriu
be autór prepara tiha ona.
Dala ruma ita la bele hili.

Se ema-kriatura bele si’ik
no komprende mistériu hotu
ho ninia neon be kloot tebes,
nia sei prontu atu salva moris.

Noemuti, fulan-Janeiru 2011
---------------------------------------

Menyingkirkan piala derita

Karya: Yohanes Manhitu

Andaikan kita kuasa mengatakan tidak,
kita tak ‘kan mau minum dari piala
yang penuh dengan kegetiran—
ikatan alam penderitaan.

Andaikan kita kuasa memperkirakan
hal yang mengancam kehidupan,
kita ‘kan siap ‘tuk menjauhkan
bahaya dan mungkin maut.

Tapi seperti dalam sebuah drama,
kita berperan hanya menurut skenario
yang telah disiapkan si pengarang.
Kadang kala kita tak bisa memilih.

Andaikan manusia bisa menebak
dan memahami segala misteri
dengan akalnya yang amat sempit,
ia ‘kan siap menyelamatkan hidup.

No comments: