Friday, February 11, 2011

Domo de Amo (Rumah Cinta)


De Joko Pinurbo

Mi venas en vi
en la alilanda domo kovrita
inter du montetoj
kie la krepusko flagretas
en ĉielblua blirego

Unu paro de pantalonoj flirtas
malantaŭe la fenestro:
Vidu, ni lernas esti felicaj.
Estas libro malfermita sur la tablo
kaj troviĝas tie sekreta verso:
Esti malriĉa eble signifas katastrofo,
sed esti riĉa eble nur gracieco.

Mi revenas en vi
al la haltdomo ŝirmata
inter du kupoloj
kie ŝi venas vualata de la luno,
netigante la malpuraĵan korpon
kaj dirante: Por ke via dormo estu pli simpla.

2003a

Esperantigis Yohanes Manhitu, la 8an de Septembro, 2007a

2 comments:

izmir çetesi said...

thank you

Jess - learning spanish every day at school said...

this is beautiful, very different that the stuff I am used to,I will hare it on facebook, thanks! the photo of the couple is great.