Foto: Dokumen pribadi
Ini adalah foto kartu tanda pengenal darurat untuk penerjemah yang dikeluarkan pada tahun 2000 oleh kantor Komisi Tinggi PBB untuk Urusan Pengungsi (United Nations High Commissioner for Refugees) di Kupang, Timor Barat (NTT). Ternyata, kartu pengenal darurat ini (maklum, keadaan saat itu memang darurat!) masih ada dan menjadi bukti perjalanan profesi saya sebagai penerjemah dan juru bahasa. Terima kasih banyak kepada "United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)", tempat saya belajar banyak hal dan mengawali profesi tetap saya sebagai penerjemah dan juru bahasa. Ketika itu, saya menjadi penerjemah dan juru bahasa untuk bahasa Indonesia, Inggris, Tetun, dan Dawan. Sekarang jumlah pasangan bahasa saya telah bertambah. Tentu, masih perlu terus belajar. Semangat!
