Baur ne’e grasa

Hosi: Yohanes Manhitu

Ba Gus Dur & Frans Seda

Mundu ne’e hanesan baur ida

ho kór oioin be furak tebetebes.

Diferensa buras ita la bele nega,

no nia hariku no hafutar moris.

La’os hosi kulit ita bele julga livru

tan konteúdu mak hatudu nia di’ak.

Se isin-kulit ne’e hanesan vidru,

saida mak sei parese oin-ketak?

Tau foku nafatin ba diferensa,

ita sei haluha buka igualdade.

La simu diferensa nu’udar grasa,

ita sei dook tebes hosi umanidade.

Kefa-Timor, fulan-Janeiru 2010

-----------------------------------------

Pelangi itu rahmat

Dunia itu laksana sebuah pelangi

dengan aneka warna nan amat indah.

Perbedaan yang subur tak bisa dipungkiri,

dan itu membuat hidup kaya dan elok.

Bukan dari sampul kita bisa menilai buku

sebab isilah yang menunjukkan ia baik.

Andaikan kulit tubuh itu seperti kaca,

apa yang ‘kan tampak berbeda?

Selalu berfokus pada perbedaan,

kita ‘kan lupa mencari kesamaan.

Dengan menolak perbedaan sebagai rahmat,

kita ‘kan sangat jauh dari kemanusiaan.