 |
| Ilustrasi: http://img01.deviantart.net |
TENGAH MALAM
…dan keheningan
berhiaskan tanda keberanian
dari suku kata membisu...
António Salvado
Tengah malam di sini,
di kampungku sendiri,
aku ditemani keheningan
dan lagu beberapa serangga
yang dengan riang berpentas
di kolong dedaunan jagung.
Astaga! Kurasa sepi tanpamu.
-----------------------------
MEDIANOCHE
…y la soledad
viste el gesto osado
de las sílabas calladas...
António Salvado
Medianoche aquí,
en mi propio pueblo,
me acompañan la soledad
y la canción de unos insectos
que interpretan cómodamente
debajo de las hojas de maíces.
¡Dios mío! Me siento solo sin ti.
------------
* Kedua puisi ini terbit di Um Extenso Continente II, A Ilha, himpunan puisi penghargaan 29 penyair dari berbagai negara kepada penyair Portugis António Salvado (Castelo Branco, Portugal: RVJ Editores, 2014). Informasinya dalam bahasa Spanyol terdapat di sini.
No comments:
Post a Comment