"Menerjemahkan ke bahasa Tetun itu ibarat menari balet. Perlu kelenturan
yang tinggi. Kalau kaku dan salah langkah, bisa terlempar dari arena."
(Yohanes Manhitu, Yogyakarta, 23 September 2014)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Simply click the picture to read about the blogger
Popular Posts
-
Bildo: https://www.123rf.com KIU ESTAS MI? de Yoseph Nai Helly* Kiu estas mi? Eble vi scias. Aŭ vi scias, sed ne multe. Rigardu min per via ... -
Foto: www.dnaindia.com Penulis & penerjemah: Yohanes Manhitu Dari langit, ia jatuh dan mengenai bumi kita ini, menyiram tanah dan tumbuh... -
Bildo: https://fineartamerica.com De Sitor Situmorang Al Hans kaj Joosye Teeuw Jen la unua vidaĵo je la novjara mateno: La ĉielo estas hel... -
Picture: https://www.flickr.com/photos/johnnysiahaan/3204442763 By Yohanes Manhitu E very year, in October, the Indonesian people ... -
Setelah saya telusuri, ternyata ada ± 12 perguruan tinggi di Indonesia yang menggunakan moto dalam bahasa Latin. Di antaranya adalah Un... -
Oleh Yohanes Manhitu Misteri adalah hal yang dipertanyakan berulang-kali, dari masa ke masa, sampai pada kesudahannya. M alam itu langit tam... -
Gambar: https://www.redbubble.com KETIKA belajar suatu bahasa baru, kita perlu belajar juga untuk bisa menyanyi dalam bahasa itu. Mulailah d... -
Foto: http://www.fs.fed.us Disusun dan diterjemahkan oleh Yohanes Manhitu Anak burung yang telah ditakdirkan untuk terbang pun masih harus b... -
Tabik! Ternyata, seperti Kabupaten Malaka (dengan semboyan Tetun Belu "Neon Ida, Hader Ita Rai, Diak no Kmanek"---Sepiki... -
Pah Timor Pah Timor, pah amasat. Ho kanme lo nfomèn onlê haumenî afomenib pah. Ho kanme matekâ nâko batan ntea batan, nâko kuan talantea ...
Book (10): Just click to buy.
English-Dawan Poetry Translation
Book (09): Just click to buy.
Trilingual Poetry Collection (New!)
Book (08): Just click to buy.
English-French Poetry Collection
Book (07): Just click to buy.
Dawan-Esperanto Poetry Collection
Book (06): Just click to buy.
Tetum, A Language For Everyone / Tetun, Lian Ida Ba Ema Hotu-Hotu
Book (05): Just click to buy.
Portuguese-Indonesian # Indonesian-Portuguese Dictionary (Dec. 2015)
Book (04): Just click to buy.
Unua Esperantlingva Poemaro
Book (03): Just click to buy.
Multlingva Frazlibro (Multilingual Phrasebook)
Book (02): Just click to buy.
Anthology of Dawan Poetry
Book (01): Just click to buy.
Indonesian-Tetum # Tetum-Indonesian Dictionary
No comments:
Post a Comment