Wednesday, April 30, 2014

Aku selalu merindukanmu




Karya: Yohanes Manhitu

Sebab suatu hal yang telah kaumengerti,
kucoba menghapusmu dari ingatan
agar bayangmu ini sirna bersama angin,
supaya namamu pudar dari pikiran.

Tapi karena suatu kekuatan di hati ini,
kubelum kuasa menyirnakan apa pun,
yang membuatku selalu ingat padamu,
yang membawaku ke mimpi denganmu.

Bila kita sulit menghapus cat tipis
yang baru sehari di dinding rumah,
jangan kautanya apakah akan sulit
menghilangkan relief tebal perasaan.

Hingga kini pun kumasih ingat padamu,
walaupun jalan ke depan tampak tertutup.
Hanya harapan belaka yang masih subur.
Aku bersujud dan menengadah ke langit.

Diterjemahkan oleh Yohanes Manhitu
dari puisi Ha’u iha saudades nafatin ba ó
karya Yohanes Manhitu

No comments: