Monday, January 25, 2010

Buka naroman nafatin

Hosi: Yohanes Manhitu

Hosi tempu iha inan doben nia knotak
ita hein ona atu hetan naroman loos,
ne’ebé sei kona ita-nia matan nurak.
Ne’e mai hosi loromatan no fulan.

Iha naroman ida be boot liuhotu,
naroman ne’ebé sei leno ita-nia dalan
nu’udar ahi-knulu ida be nunka mate.
Ne’e mak naroman hosi Maromak.

Matenek mós naroman, be mosu mai
hosi neon be nabilan hanesan fitun sira.
Maibé naroman ida-ne’e bele lakon
se anin baruk nian boot demais.

Noemuti-Timor, 28 outubru 2009
------------------------------

Senantiasa mencari terang

Sejak masa di rahim bunda tercinta,

kita telah menantikan datangnya terang sejati,

yang mengenai mata muda kita.

Datangnya dari mentari dan rembulan.


Ada sebuah terang yang paling besar,

cahaya yang akan menerangi jalan kita

laksana obor nan tak kunjung padam.
Inilah terang dari Sang Terang.


Pengetahuan itu pun terang, yang timbul

dari akal budi yang bersinar bagai bintang-bintang.

Namun terang ini bisa lenyap

bila angin kemalasan terlampau kencang.

No comments: