Sunday, July 18, 2010

Televizaun

Hosi: Yohanes Manhitu

Iha kaixa ida nia oin ema tuur
hodi haree no rona buat oioin
be barak liu mosu iha fatin dook,
maibé mai to’o sira-nia uma laran.

Moris ida parese hala’o iha kaixa,
ne’ebé sai lalenok ba moris loos.
Só ema matenek de’it sei bele hili
buat di’ak be mosu hela iha tela.

Neineik maibé sertu televizaun mós
sai relijiaun foun be ema hako’ak.
Se ita hateke nafatin ba kaixa ne’e,
nia sei foti tabernákulu nia fatin.

Kefa-Timor, fulan-Janeiru 2010
----------------------------


Televisi


Di hadapan sebuah kotak orang duduk

‘tuk menonton dan menyimak berbagai hal

yang kebanyakan terjadi di tempat nan jauh,

namun menjangkau mereka di dalam rumah.


Sebuah kehidupan rupanya berlangsung di kotak

yang mencerminkan kehidupan sebenarnya.

Hanya orang bijak ‘kan sanggup memilih

hal baik yang sedang muncul di layar.


Perlahan namun pasti televisi pun

menjadi agama baru yang dipeluk.

Bila kita tiada henti menatap kotak ini,

ia ‘kan menggantikan posisi tabernakel.



No comments: